As A-Level students around the UK found out their results, firms reported a boost to applications and diversity but research shows there is still a lack of understanding about options available to school leavers